第447章 一位平民致俄罗斯沙皇尼古拉一世的一封公开信（6k）(1/5)

首发：~第447章 一位平民致俄罗斯沙皇尼古拉一世的一封公开信（6k）

几乎就在米哈伊尔刚刚念完《老人与海》的第二天一大早，如饥似渴的桑德斯便找上了米哈伊尔，拿走了《老人与海》这部的稿子，紧接著便直接进入到了印刷流程。

这样的效率，就连米哈伊尔都多少有些懵逼的问道：「你不再看看？」

「不用了，米哈伊尔先生，我相信你的实力！」

桑德斯几乎是毫不犹豫地回道：「况且无论你现在写什么东西，英国的读者都会想看一看的！」而在这部已经正式进入印刷流程之后，桑德斯便也找个时间将这部看了看，并且通过一些途径了解到了米哈伊尔朗读这篇时的那场宴会上众人的评价。

在这之后，桑德斯就更想说一声稳了！

虽然《老人与海》这部的创作手法和那种极简化的风格在桑德斯看来颇为陌生和奇特，有些比较日常化的对白甚至让他有些摸不著头脑，想不明白作者究竟想表达什么，但这部最核心的内容和象征他还是能看得懂的。

「不过人不是生来要给打败的，」他说。「人尽可被毁灭，但不可被打败。」

这不正是米哈伊尔先生的内心独白吗？！

那凶险的大海正是充满了压迫的俄国，至于那成群结队的鲨鱼就更不用说了！稍微想想就知道是谁！不过当桑德斯兴致勃勃地告诉了米哈伊尔他的这一理解时，米哈伊尔却是笑著摇了摇头说道：「桑德斯先生，如果只是这样理解这部那么未免也太浪费这部了。事实上，每一位读者在这篇时或许都会有自己独特的理解和感受，里面那些大量留白的对话同样会令不同的读者产生不同的感受。

事实上，就像我在看莎士比亚的戏剧时感受到的那样，一千个读者眼里就有一千个哈姆雷特。」关于「一千个读者眼里就有一千个哈姆雷特」这句经典名言，实则并非莎士比亚的原话，而是后世中国一些学者的再创造。

当然，无论出处如何，这句名言无疑用通俗易懂的方式揭示了后世的一个文学概念：读者再创造。即强调文学作品与读者之间的互动，认为读者在过程中参与了作品的意义再创造。

这一文学概念背后自然就是在后世文学评论界赫赫有名的接受美学理论。

但在如今这个年代，「一千个读者眼里就有一千个哈姆雷特」这句话在桑德斯这里可谓无比的新奇，甚至说莫名让他有了一种醍醐灌顶的感觉！

米哈伊尔先生这句话的意思是，作者本人不一定拥有对他的作品的全部解释权？读者也可以有自己的理解和想法？

虽然桑德斯无法更加准确的说清楚自己的感受，但这并不妨碍他觉得「一千个读者眼里就有一千个哈姆雷特」这句话听起来饶有趣味且意味深长，于是他很快就对米哈伊尔说道：

「既然这样的话，米哈伊尔先生，我能不能将你的这番话放在的末尾？以免他们将这部想的过于简单？」

「可以。」

就这样，桑德斯很快就行动了起来，由于米哈伊尔之前就已经跟桑德斯提到了这篇，因此桑德斯早早就为其预料好了版面，因此没过多久，在一些简单的预告和宣传之后，最新一期的《旬刊》很快就开始发售。

而就像桑德斯跟米哈伊尔提到的那样，即便《罗杰疑案》已经完结了好几个月的时间，但英国读者对米哈伊尔新的兴趣依旧只增不减，因此《旬刊》的订户数量一直都维持在一个很高的数字。当最新一期的《旬刊》陆陆续续来到这些订户们的手中之后，这些订户很快便惊喜的发现，那个他们一直都在等待的文学家竟然直接刊登了一篇完整的！

不过等他们真的开始后，许多人便开始纳闷这部为什么不是侦探，但与此同时，也有很读者在意识到米哈伊尔在这部里似乎有更大的野心后，反倒颇为高兴的跟人讨论了起来：「这部想表达的东西明显更加深沉！这样也好，人人都在讨论他的那些侦探，但真正令我念念不忘的还是他的《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《快乐王子》和《自私的巨人》等作品！说实在的，他的有些侦探我到现在已经想不起具体的内容了，但像我刚才说的那些作品，这都过去好几年了我都忘不了！我想我大概会一直记得，还会讲给我的孩子听。」

「是这么个道理！那些侦探初看时最开心，但看完之后，印象倒也没那么深刻，反倒是他的另外一些作品更加令人念念不忘……」

「不过感觉他这部写的似乎要比过去的那些作品还要更加深沉，我有点不太理解前面的这部分内容……

「那你再多看看就是了！肯定是你没看懂！」

由于《老人与海》这部前面确实有大段留白的部分，这种形式对于如今这个年代的读者来说是如此的陌生，以至于不少读者确实有些不适和困惑。

好在在这一部分内容过后，后面的内容就清楚多了，一个曾经辉煌过但如今已经年老体衰的老人竞然再次向大海无畏地发起了冲锋！

尽管这部的文笔足够简洁，但也无比精准的勾勒出了老人的的落魄与整个捕鱼过程的凶险，也正因如此，当这句话出来后：

「不过人不是生来要给打败的，」他说。「人尽可被毁灭，但不可被打败。」

许多读者的心顿时就是猛地一跳！