十五 卢克莱修(3/28)

首发：~十五 卢克莱修

或一种内力进入它空虚的小隙

2世界也不会再被充满

将它肢解。再者，如果“时间”，

那用岁月破坏世间的作业者，

能将全部消灭，将物质整个耗尽，

那么从何处维娜斯319还能使许多世代的生物

各如其类地复活到生命的亮光中来？

而当它们复生之后，巧妙的大地又怎能够

以她古老的食物充实而养育它们————

按照物类的不同，各各给以适当的食品？

而大海底下的水泉，或自远方

奔流而来的内陆河流

又怎能使深不可测的大洋永远水满？

以太320又能从哪里取得东西来养育星辰？

因为已逝的岁月和无限的年代一定

早已把一切有死的物类的形骸吃光：

但，尽管是“远古”已有那些胚种，

所有这些物类皆从它们吸取生命，

无疑地正是那些胚种永不会死，

也没有什么东西会归于乌有。

3同样的力量会把一切毁坏

并且，同样的力量会使所有的东西

全都完结，如果所有的东西不是仍然

被永恒的物质所团结，各部分被束缚：

或松，或紧。轻轻的一触就足以

招致毁灭。因为最微小的力量

会使事物的组织松懈，如果在事物里面

没有半点不朽的东西。但现在

由于原始的部分321的钩链

是以不同的方式连接起来，而物质

又是永存的，因此，事物就能保持自己

安全不受伤害，除非遇到一种强力

足以破坏各种事物的经纬：

没有什么东西归于无有；一切东西都属于

最初形式的物质，当它们瓦解的时候。

4但事实上一物的损失等于另一物的增加

瞧，以太父亲投到大地母亲胸怀里的

雨点消失了，但这以后

金黄的谷穗长出来，绿枝摇曳

在树林间，而树木自己也涨大起来，

载满累累的果实，这样，

人类和动物就得到了食品，

这样，快乐的城市就充满了少女少男，

而茂密的林地就回响着新的鸟鸣，

这样，肥大而贪睡的家畜

就会在使人欢乐的牧场上舒展躺卧，

而白色的乳汁就会从胀大的乳房滴滴流下，

这样，幼畜就用它们软弱的四肢

在嫩草上面跳跃，新生的心

由于暖热的鲜乳而充满快乐。所以

没有什么东西绝对死灭，虽然看来好像如此；

因为自然永远以一物建立他物，从不让

任何东西产生，除非有他物的死来补偿。

……322

不可见的微粒的存在，可以由其他不可见的东西的存在来佐证

现在既然我已经教你事物不能