天才一秒记住【倩玉小说网】地址:https://m.qianyuwj.com
首发:~第27章 我会再接再厉的
营区有五六只猫,都是田园猫,不归具体个人所有,但默认由几个女生投喂。伊图斯瓦天气炎热,蛇和老鼠比较活跃,猫可以驱赶。
几只猫在门前吃东西,孟夏摸完这只去抱那只。外派的生活也多亏有了这些猫,使得她的孤独感减少了几分。
……
第二天早上,费正勇在工作群里发消息,计划在下午开一个全员大会。
吃过午饭,孟夏去找费正勇要演讲稿,打算提前翻译一下。
费正勇瞪她:“这种小会你还要提前翻译我的演讲稿?你不是能实时翻译的吗?”
孟夏解释:“为了能更好地传达会议要求,我觉得有必要。伊方员工的文化水平不高,得讲得通俗易懂。”
“我没有稿子,我开会从来没有演讲稿。”费正勇说。
孟夏:“您的会议提纲也行。”
费正勇:“没有。”他不耐烦地补充,“你来这儿都四年了,翻译还要提前准备稿子?你是来度假的吗?”
孟夏正面跟他摊开了说:“费总,我们之前并不认识,我自认为工作做得还可以,你对我的工作方式有意见可以直接提,但请不要打压我。”
“翻译就是你的工作,你跟我要稿子就是不专业。”费正勇态度很强硬地说。
孟夏点点头:“那我知道费总的工作方式了,我会想办法配合您。”
等下午开会,孟夏带上一支录音笔放在桌子上。午休时她想了想,觉得费正勇没有稿子是不想落下文字上的证据,方便把锅甩到别人头上。
都以为到了国外,同胞之间会比较团结。然而经历过几年的历练,她知道有些同胞是很危险的。
害人之心不可有,防人之心不可无。
因为需要实时翻译,所以她坐到了费正勇旁边,闻到他身上那股由烟味和汗味混合的味道,有些反胃。
会议在大会议室开,中方和伊方员工加起来将近一百号人。会议由骆庆涵主持,他会简单的伊图语。
开场后,由费正勇训话。他说一句就停一句,等孟夏翻译,这样会议时间会拖长。之前胡照平会提前给稿子或者提纲,他念的时候她同步翻译,效率高很多。
孟夏想得开,一朝臣子一朝天,她不是领导就得听人指挥。
会议开了两个多小时,费正勇来回就是那几句车轱辘话。连蒂姆都察觉不对劲,散会后跟孟夏摇头,用法语说:“这个领导一般般。”
孟夏回头看一眼费正勇,谨慎地跟蒂姆说:“这个话你不要跟别人说。还有,他如果有什么事找你,你就叫我一起去。”
蒂姆有些疑惑:“为什么?”
孟夏:“他说的话你听不懂,需要我帮忙翻译。”
蒂姆似懂非懂:“好。”
孟夏要把今天的会议内容整理成中法两种文字版本,处理完比较重要的工作之后,她把录音笔录下的内容放电脑上翻译成文字,再提练内容。如此又多花了一点时间。
她拿去让费正勇签字存档,他问她:“你那个助理结婚了吗?”
孟夏吃惊于他的直白。这才来第二天,就关注伊方翻译助理有没有结婚。她冷冷地回他:“有对象了。”
七零八落提示您:看后求收藏(倩玉小说网https://m.qianyuwj.com),接着再看更方便。