第0639章 针线里的暗涌(2/3)

首发：~第0639章 针线里的暗涌

翻译凑过去看了一眼，倒吸了一口凉气。

那只是一小块水波纹——大约巴掌大小——但那水纹仿佛真的在流动。深蓝、浅蓝、月白三种色线交织在一起，疏密有致，有的地方甚至只用了一两根丝线，几乎透明，像是水面上的反光。

麦考尔盯着那块绣品看了足足一分钟。

然后他抬起头，用英语说了一句话。

翻译的脸色变得有些古怪，犹豫了一下才开口："麦考尔先生说——'Thisisnotembroidery.Thisismagic.'"

周凤仙的眼睛一下子亮了。

贝贝没有说话，只是微微垂下了眼睑。她不是谦虚，而是觉得这句话不对——这不是魔法，这是她娘教她的。是养母在油灯下一针一线地示范，是她自己在水乡的船舱里练了上千遍才练出来的。麦考尔说这是魔法，是因为他不知道这背后有多少汗水。

"麦考尔先生愿意出什么价格？"贝贝问。

翻译转述后，麦考尔报了一个数字。

周凤仙的呼吸明显急促了一瞬。那个数字比她预期的要高得多——二十幅绣品，总价相当于绣坊半年的营收。

"但是，"麦考尔又补充了一句，"他有一个条件。"

翻译的表情变得谨慎起来："麦考尔先生说，他需要你签一份合同。合同规定，这批绣品的图案设计必须由他指定，而你只能按照他的要求来绣。另外——"他顿了顿，"绣品上不能署你的名字，只能署'MadeinChina'。"

贝贝的手指微微收紧。

不署名。

这意味着她的作品将被贴上"中国制造"的标签销往海外，而没有人会知道这针线背后是一个江南水乡长大的姑娘，是十二年日复一日的练习，是养母手把手教出来的手艺。

"如果我不同意呢？"她问。

"麦考尔先生说，那他只能去找别的绣坊了。"翻译如实转述，"他说沪上的绣坊很多，能绣出这种水平的——"

"沪上没有第二个能绣出这种水平的人。"

贝贝的声音不大，但很平静。她说这句话的时候，不是在炫耀，而是在陈述一个事实——就像说"水是湿的""天是蓝的"一样理所当然。

麦考尔愣了一下，随即笑了。那笑容里没有恶意，但有一种居高临下的宽容，像是大人看着一个不服气的孩子。

"Askherwhatshewants."他对翻译说。

贝贝看着麦考尔的眼睛，一字一顿地说："我要署名。每一幅绣品上，都要绣上我的名字——阿贝。另外，图案设计可以由你指定，但针法和配色必须由我来决定。如果你同意，二十幅，三个月交货。如果你不同意——"

她站起身，将绣绷上的那块水波纹拆了下来，丝线一根根地抽走，绢面上的针孔慢慢合拢，像伤口愈合一样。

"那就不做这笔生意。"

雅间里安静了几秒钟。

麦考尔看着贝贝，脸上的笑容慢慢消失了。他似乎在评估眼前这个姑娘——不是评估她的手艺（那已经不需要评估了），而是评估她的性格。一个敢于在洋行大班面前说"不"的中国绣娘，他这辈子没见过几个。

"Shehasspirit."他最终说了一句，然后转向翻译，说了一长串话。

翻译听完，表情变得有些复杂："麦考尔先生说，他可以接受你的条件。署名可以用'阿贝'——但要用英文拼音'A-B-E'，而且要绣在不起眼的角落。另外，他要求你每周向他汇报一次进度，他有权随时检查绣品的质量。"

贝贝想了想，点了点头："可以。"

周凤仙在旁边松了一口气，赶紧上前跟麦考尔握手。翻译在一旁忙碌地起草合同，笔墨纸砚摆了一桌子。

贝贝站在窗边，看着外面的雨。

雨小了一些，但还在下。青石板路面上积了一层薄薄的水，倒映着灰蒙蒙的天空。她摸了摸衣襟内侧的玉佩，感受着那块温润的触感。

二十幅绣品。三个月。

这意味着她每天至少要完成一幅——不，是每天至少要完成一幅高质量的作品。她现在的手法，一幅中等大小的绣品最快也要四五天，复杂的要一个星期。二十幅，三个月，时间紧得像一根绷到极限的弦。

但她没有退路。

绣坊需要这笔订单。周凤仙对她有知遇之恩——在她最落魄的时候收留了她，给她饭吃、给她地方住、给她展示才华的机会。她不能让周凤仙失望。

更重要的是，她需要钱。

不是为自己。是为养父。

莫老憨的伤还没有好。那根打断的肋骨虽然长上了，但留下了后遗症——每逢阴雨天，胸口就疼得像针扎一样。大夫说需要长期的调理，吃好的药材，不能干重活。但莫老憨哪里肯闲着？他在江南养伤期间，听说贝贝去了沪上，硬是撑着病体划船去镇上打听消息，结果在半路上淋了雨，病情加重，现在连床都下不了了。

贝贝每个月都会寄钱回去，但那些钱只够买最便宜的草药。她需要更多的钱——给养父买最好的药材，请最好的大夫，让他好好养病。

想到这里，贝贝的手指不自觉地攥紧了。

"阿贝？"周凤仙的声音把她拉回了现实。

合同已经起草好了，翻译正在念条款。贝贝走过去，仔仔细细地看了一遍——中文的和英文的都看了。她虽然没受过正规教育，但在水乡学堂读过几年书，基本的英文能看懂。