第748章 亏了(1/2)

首发：~第748章 亏了

陈老师名陈太升，以前是专修德语的，现在算是国内德语翻译方面的顶级专家了。

陈太升听到刘春山的话后，也不由得惊到了。

然后噗嗤笑了一声，缓声说道，“春山同志啊，你是看我闲的没事干，拿我来开涮是吧，一个新来的翻译，一天翻译一万字？你知道我今天翻译了多少嘛？我今天一天才翻译了不到7000字！”

陈太升明显不相信刘春山说的话。

因为这实在是有些太离谱了。

刘春山也能理解陈太升的想法，把周文山的笔记本往他身前一放，“陈老师，我知道您也不相信，不过事实在这里，您自己看吧，这个笔记本里面都是他今天翻译的内容，我看着他写的，麻烦你看一下他翻译的对不对！”

陈太升正色起来，扶了一下眼镜，“是吗，那我得好好看看，这个叫周文山的翻译员多大年龄？”

“刚20岁……”

“嘶…”

陈太升同样倒吸了一口冷气，“才20岁？难不成这是个天才？”

陈太升说完之后，迫不及待地打开了周文山笔记本，然后对照着德语原文逐字逐句看了起来。

五分钟后，陈太升仔细核对了近一两百字，没有发现一处错误。

十五分钟后，仍然没有挑出毛病。

半个小时之后，陈太升终于停了下来，把周文山的笔记本放下。

刘春山在一边有些迫不及待地问道：“陈老师，周文山同志翻译的水平怎么样？您找出来多少处错误？”

陈太升看了刘春山一眼，忽然一笑，“春山啊，你昨天翻译的资料，我找出来几个错误？”

刘春山愣了一下，“3000字两个小错误，错误率不到千分之一。”

陈太升点点头，认真地看着刘春山说道，“刚才我看了周文山同志翻译的资料，至少看了三四千字，一个错误都没有发现！”

陈太升看着周文山字迹工整的笔记本，继续说道：“我估计再继续看下去，也不一定能发现什么错误，看来这次局里来了一个不得了的人才啊，只做一个正式翻译员太屈才了，他的翻译能力绝对不在我之下。”

陈太升也是老资格的德语专家了，在外文局从事翻译工作也有七八年之久，眼力毒辣，短短半个小时就看出了周文山的翻译水平。

刘春山晃了一下神：“真的这么厉害？”

陈太升笑着点点头，“这水平做个正式翻译有点屈才了，我看呀，凭他的水平，用不了多久就能升为专家了，这种水平，是埋没不了的。”

刘春山喃喃说道，“我滴乖乖，真是人不可貌相啊……”

周文山没有想到局里的专家翻译对他的评价如此之高，不过这也是因为现在国内的翻译人才紧缺的缘故。

陈太升对周文山的评价，周文山现在还不知道，要是知道了的话，估计能小小的得意一下。

回到家后，陈婉正准备开始做晚饭，看到周文山回来之后，不由得惊讶了一下，“怎么回来这么早？”

周文山笑了笑，“下班时间一到我就回来了，又没有几步路，自然就快了。”