第248章 最伟大的社会实验与欧文(1/3)

首发：~第248章 最伟大的社会实验与欧文

第248章最伟大的社会实验与欧文

此地长眠者，声名水上书。

——济慈生前为自己撰写的墓志铭。

在1846年的英国诗坛，主流审美仍延续浪漫主义的抒情性、宏大叙事，讲究华丽的辞藻、严谨的格律、古典的典故和饱满的情感。

在这种审美下，《未选择的路》这首诗乍一听其实有些朴实无华、平易朴素，但倘若仔细品味一番，倒是也会让人觉得清新隽永、别具一格，比起英国如今正流行的诗歌风格，这首诗似乎代表著截然不同的路径？

莫非这个俄国人又准备在英国也宣扬什么新风格吗？就像他在法国所宣言的象征主义那样？

正当在场的诗人们面面相觑、心思各异的时候，狄更斯虽然对诗歌了解的不多，但这首有著一种深邃的哲理的诗还是让狄更斯不由自主地有些感慨，然后开口说道：

「未选择的路命运是多么不可思议啊，当年只差一点，我就要以演员的身份开启我接下来的生活了，未必还会再有时间去写作。」

「命运最终还是会让您回到写作这条路上的。」

米哈伊尔微微一笑，顺嘴就捧了狄更斯一句：「当演员没什么不好的，但以您的才华，写作对您来说才更有一番广阔的天地嘛。」

狄更斯：「？」

这话我爱听.

「你的这首诗很不一样。」

狄更斯忍不住点了点头回道：「跟我所熟悉的很多诗歌都有所不同，但我觉得这确实是一首好诗歌。」

就这样，两人商业互吹了一波之后，眼见这首诗似乎并不足以说服所有人，米哈伊尔索性是借此机会说道：「我也将我此前念过的俄语诗歌《不要温和地走进那个良夜》和法语诗歌《当你老了》一并翻译了过来，劳烦各位听一下是否合适。」

在场的诗人们：「？」

真跨这么多语言吗？

而且诗歌在翻译的过程中肯定会出现不少磨损，你就这么自信敢让我们一群英国的诗人来评判？

对此米哈伊尔只想说这两首诗来到了英国那才是真回家了，说不定你们英国人要比俄国人和法国人更加喜欢这两首诗歌

就这样，在英国诗人们审视的目光中，米哈伊尔分别用不同的感情和语调将这两首诗念了一遍，而当米哈伊尔念完这两首诗后，在场这些听得认真的不能再认真的英国诗人也是眼神呆滞、一脸恍惚，过了好一会儿，才有一位诗人愣愣地开口呢喃道：「简直完美.」

无论是韵律、情感还是其它别的什么东西.简直完美无瑕！

他对语言的驾驭能力竟然真的高深到了这个地步吗？

就连英语也是如此？

这三首诗过后，场面先是陷入到了一种诡异的寂静当中，而当所有人都渐渐回过神来的时候，本来还想借著这个机会做点什么的人顿时就没了心思。

甚至说在米哈伊尔念完他的诗之后，接下来的整个聚会都没有任何一位诗人再出来念自己的作品。

没办法，这个时候念，那岂不是必然会跟这位俄国人的英语诗形成对比吗？

而就他刚才那些诗歌的质量，英国有多少诗人的诗是能拿过来比较一番的？

当他们意识到这个事实之后，接下来的时间里，整个聚会看起来相当的和谐，甚至还有几位诗人主动向米哈伊尔搭了话，话里话外还有希望米哈伊尔也评论评论他们的诗歌的意思，最好是也发到最顶尖的文学评论杂志上去。