奶爸大文豪

第五七五章 团队(1/2)

天才一秒记住【倩玉小说网】地址:https://m.qianyuwj.com

首发:~第五七五章 团队

()《苏菲的世界》被称为科学启蒙书,许多内行人觉得这书里面的哲学内容并不太严谨,但是不得不说在普通人眼中,通过它确实更容易对哲学这门课产生兴趣并且能够通过这本书理解一些哲学知识。

就像许多人诟病《明朝那些事儿》里面的历史不严谨,但是事实上确实有很多人是通过这本书对明朝的历史产生了兴趣,并且将这本书作为通向历史学习的一个通道。

《苏菲的世界》的创作者乔斯坦贾德就是一位教授了十年哲学的哲学家,他在哲学方面的研究并不简单。

事实上,他原本确实可以将这本书写成“一本关于哲学史的小说”,但是他并没有这么做,而是更多的以一个当代拥护自然的人文主义者的视角对哲学根源作出选择性的探讨。

这也是这本书最终能够获得众多读者喜爱的原因,读者们还是希望能看到更多“接地气”的东西。

张重在弄完了“谈文学”之后,才开始准备这本书。

这本书肯定是要汉化的,而这本书汉化起来也非常简单,里面的内容跟背景没什么关系,将故事放在任何一个地方,里面的人物随便换一个都是可以的,而且不需要改动太多。

这本书总共有四十多万字,但是张重只用了半个月不到的时间就完成了初稿,后面又用了一个星期的时间完成了修改工作。

前后总共花了二十天左右。

不过当下只是完成了华夏语版的稿子,之后他将稿子发给陈青的同时,又给钱培鑫打了个电话。

……

过去一个多月里,钱培鑫将主要的精力都投入到了《海底两万里》的翻译当中。

但是即便如此,这本书也还没有翻译完。

平常他的翻译速度并不慢,只不过这本书里面出现了大量的术语,他需要专门去查资料确保翻译的正确性,所以进度大大减慢。

这时候他忽然接到张重的电话,下意识以为是张重来催他进度的。

关于张重作品找翻译的事情,之前业界也有传闻,据说前面张重有几本书为了赶进度,都是找了一大堆翻译组成小组,形成流水线。

或许张重是一个心急的人?

钱培鑫最怕被人催了,事实上,每一个搞翻译的人都怕被人催。

很多人对翻译工作有误解,以为不就是照着翻译么,一天翻译个几万字还不是轻轻松松。

事实上,翻译一点都不比原作者写出来速度更快,钱培鑫是速度非常快的那种,一天累死累活也就能翻译个一万多字,而且还需要文字难度不大,工作时间特别长。

像《海底两万字》这种,钱培鑫每天工作接近十个小时,最快的时候有六七千字,比较慢的时候甚至一天只能翻译一千字不到。

所以过了一个多月的时间,他才完成不到三分之二的工作。

虽然比较烦别人来催,不过对方是张重他也不好说什么。

接了电话,钱培鑫开口笑道,“张先生,让你等久了,不过我这边可能还需要一点时间。”

张重却笑着说道,“钱老师,我这打电话来不是要问你《海底两万里》的事情,而是另外有一件事情跟你说。”

“什么事情?”张重的话出乎了钱培鑫的意料,他疑惑地问道。

“我这边有一本四十多万字的新书,不知道你愿不愿意接?”

新书……四十万字……

肉都督提示您:看后求收藏(倩玉小说网https://m.qianyuwj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

综影视之司颜
综影视之司颜
关于综影视之司颜:穿越到每个影视位面去看热闹……为了追寻每一位大佬前辈的脚步,司颜毅然决然的努力考公,想成为了众多时空穿梭维护和平中的一员,奈何因为成绩太过忧郁,意思就是吊车尾啦,最后还是靠家里走了个后门,但还是被分到工资最低的养老部门,日常维护一些位面的剧情走向,开启了看热闹的摆烂生活。(会有男主哦,主要还是打酱油,是个工具人,就酱紫。)
爱吃榴莲塔
铁雪云烟
铁雪云烟
庞钠文
入狱三年后,前妻跪求我原谅
入狱三年后,前妻跪求我原谅
叶长青顶罪入狱,出狱后被老婆嫌弃,要求离婚。 他笑了:还有这种好事儿? 离婚当天,美女总裁上门提亲,前妻后悔莫及,跪求复合。 叶长青果断拒绝:女人只会影响我拔刀的速度,我只想完成师父的任务。 而就在任务期间,他竟撞破了东瀛人的惊天阴谋...... 别的事先放一边,东瀛人必须死!
搬砖汉子
帝少小妻又闯祸了
帝少小妻又闯祸了
帝少小妻又闯祸了小说最新章节由网友上传转载,《帝少小妻又闯祸了》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的现代都市小说,八哥小说网免费提供最新最快的帝少小妻又闯祸了无弹窗文字章节在线全文免费阅读。
花惊鹊
他和她们的群星
他和她们的群星
这是最好的时代。两大阵营斗而不破,通向“新大陆”的大门已经开启,探索与开拓,勇气和光荣是整个银河的底色。这是最坏的时代。地球人们忘却了独立之父们披荆斩棘的艰辛和骄傲,沉迷于文恬武嬉的虚假繁荣中,即将坠入深渊而不自知。这是奇迹降临之前的时代,泰坦舰穿梭星海,灵能者漫步虚空,利维坦们在恒星背后的阴影中苏醒。远古留下的意志,不仅是遗产,还有考验,甚至净化。这是大时代的前夜。晨曦的龙女正在假寐,无骨只眼
流血的星辰a