那些即将消失的四川方言词汇

第151章 蹅,仅见于四川方言等少数方言的字,它的意思是啥?(1/1)

天才一秒记住【倩玉小说网】地址:https://m.qianyuwj.com

首发:~第151章 蹅,仅见于四川方言等少数方言的字,它的意思是啥?

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

今天说说“蹅”字,一个主要见于西南方言、江淮官话、山西方言、陕西方言、粤语等,是个普通话和其他南方方言都不多见的方言字。

蹅,普通话读作蹅chǎ,四川方言发音“cā”。

蹅的基本义:踩,踏。

元马致远《青杏子·悟迷》套: “柳户花门从潇洒, 不再蹅,一任教人道情分寡。”

佚名《连环计》第三折: “有劳太师贵脚来蹅贱地,王允不及远迎,乞恕死罪。”

“蹅”谓踩、踏,故 “蹅踏” 同义连文,亦习见。如关汉卿《一枝花·不伏老》套: “我是个经笼罩受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。”

朱凯《昊天塔》第一折: “莫不是大辽军马厮蹅踏,我与你火速的便去争杀。”

“蹅踏”一词,四川方言不咋用,见于西北方言。如关中方言:把地蹅踏瓷了,结成板块不好犁!凉州方言指多次到别人家里打扰,谓之踏蹅,多为致歉之辞,为引申义。

陕北方言中,“蹅”指踩着或蹬着向上攀援。例句: 那娃娃可能行叻,那么高的城墙几蹅就上去了。

济南方言,“蹅”指脚踩入稀或烂的地方。

粤语,“蹅”指失足踩入(泥水等)。

“蹅”亦作“”。

宋普济《五灯会元》卷十八《子陵自瑜禅师》: “僧问: ‘如何是古佛心’ 师曰: ‘赤脚泥冷似冰。’”

《西游记》第三十八回: “行者先举步入, 忍不住跳将起来, 大呼小叫。”

四川方言中,“蹅”主要作单音动词,有如下词义,都是笔者根据日常生活口语中“蹅”的实际使用总结而来,例句全是实际生活场景(除标明外)。

一、蹅,指踩,尤其指不小心或不可避免踩到不期望的地方。

着名语言学家王光汉《词典问题研究-合肥方言单音动词考释一》指出:蹅即踩,多属不留意所致。

例句:

1、走路不看路,不小心就蹅到水凼凼头去了。(不小心)

2、他边走边说话,结果一脚就蹅到稀泥巴头去了(或者“蹅到牛屎头去了”)。(不小心)

3、接着下了几天雨,全是烂泥路,去赶个场,蹅了一脚的稀泥巴回来。(不可避免)

二、蹅,指踩,主动在浅水或泥地走。

和(一)不同之处在于这个踩的动作是主动的。多指小孩费,也指夏天避暑在溪水等走动。

例句:

1、暴雨停了,满是积水。很多小孩子在那蹅水耍。

爱耍水,是小孩子的天性。过去农村小娃娃有小沟儿可以蹅水,城里头的娃娃就只有等下了暴雨,院坝或低矮的马路积水了,才有水蹅哦。现在条件好了,娃娃们好多都可以跟到父母去风景区,在小溪蹅水。

2、这些费头子娃娃,蹅在沟里淤泥里翻泥鳅。

3、夏日炎炎,很多人在溪水里蹅水。

三、蹅,指踩,指踩到更高的地方(只能容纳个别人的如凳子、树桩)以便拿、看等后续动作。

例句:

1、你蹅到板凳上,取块腊肉下来。

2、那个小伙子,蹅到树桩上,在那看闹热。

四、蹅,指淌(水)

例句:桥那么远,水又浅,我们蹅河过去嘛,近多了!蹅河,即淌水过河。

五、蹅,指走(近路)

蹅近路,即抄近路,指走近路。

例句:我们走这边小路,蹅近路过去,比他们先到了半个钟头。

六、衍生方言词汇

蹅虚脚,指跨步不实; 踩空。

她原想走近丈夫一点,然后用水泼他,逼他下来的,但她蹅虚了脚,差点落进漩坑去了。(《川方》词条及例句)

文献用例或作“踩虚脚”。清刘省三《跻春台》卷三《巧报应》: “因昨夜出外去收帐,踩虚脚扑地闯鼻梁。”

蹅深水,(惯)做担风险的事,相当于“冒险”。

就是两位表叔,不也是为了这原故才肯蹅深水的吗 (《川方》词条及例句)

巴蜀散人提示您:看后求收藏(倩玉小说网https://m.qianyuwj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

大佬绝嗣!我一夜怀上他两个崽
大佬绝嗣!我一夜怀上他两个崽
“你体力不行,体验感不好,我要换人!”“你想换谁?”“换个体力好的!”男人沉着脸,身体力行让许初愿感受,他体力有多惊人!结婚三年,许初愿迟迟怀不上孩子,只能以这种方式,刺激丈夫!一夜荒唐,谁知,还没来得及怀上孩子,就被一纸离婚书,砸了满脸。男人说,“我孩子的母亲,是谁都行。”六年后,她携龙凤胎回归,逆天医术、专业考古学者、珠宝鉴定师……还是首富家的千金,多重马甲身份,惊爆人眼球。而薄大总裁,被爆
相思一顾
红楼:林府崛起
红楼:林府崛起
至德五年,冬,大雪。 林云停车下马,昂首阔步,走进两淮巡盐御使——林府。 看着还是黄毛丫头的林黛玉,林云语重心长:“黛玉别怕, 你的未来有哥哥。” 林黛玉:这个来打秋风的穷亲戚真能装。 ……
刀笔一小吏
我开的火锅店,鬼差吃了都说好
我开的火锅店,鬼差吃了都说好
十三岁辍学干厨师到十九岁。 林烨用这六年赞的积蓄开了一家火锅店,可谁曾想到出师不利,生意惨淡即将倒闭。 正在他思考接下来该何去何从,关门最后一晚突然来了两位客人,改变了他的一生…… 鬼差:“林老板,你这火锅辣味十足呀,倍爽。” 黑白无常:“林老板,在阳间没前途,不如跟我们下地府吧,我们罩着你。” 牛头马面:“林老板,你这手艺在阳间就是浪费,等我下去就汇报阎王,让你当御用厨子,不,你现在就跟我下去
孤爷
鸿蒙霸体诀
鸿蒙霸体诀
十万年前,九位风姿卓绝,独断万古的女帝,妖后,被封印于鸿蒙金塔之中。十万年后,少年萧诺,被家族迫害,沦为弃子。阴差阳错之下,开启鸿蒙金塔,修炼霸体神诀,成就无上神体。自此诸天仙魔,皆将烟消云散。
鱼初见
千亿总裁宠妻成狂
千亿总裁宠妻成狂
相亲当天,海彤就闪婚了陌生人。 本以为婚后应该过着相敬如宾且平凡的生活 没想到闪婚老公竟是个粘人的牛皮糖。 最让她惊讶的是,每次她面临困境,他一出面,所有的事情都能迎刃而解。 等到她追问时,他总是说运气好, 直到有一天,她看了莞城千亿首富因为宠妻而出名的采访,惊讶地发现千亿首富竟然和她老公长得一模一样,他宠妻成狂,宠的就是她呀!
古凌菲