那些即将消失的四川方言词汇

第16章 搓一顿,搓的本字写法(1/1)

天才一秒记住【倩玉小说网】地址:https://m.qianyuwj.com

首发:~第16章 搓一顿,搓的本字写法

【第一节】 歠”字你认识吗?说起“搓一顿”你就认识了

西南官话、江淮官话、北方官话等常说的“搓一顿”的“搓”字的本字,就是“歠”字。

“搓”字含义:1两掌相互摩擦。2用手揉物。没有吃喝义。

歠,普通话音[chuo],释义为饮,喝,又引申为一种羹汤。

四川方言音:歠cuo。

古籍解释:

《广韵》昌悦切《集韵》《韵会》姝悦切,音啜。《说文》飮也。《礼·曲礼》毋歠醢。《楚辞·渔父》哺其糟而歠其醨。

典故:

歠,饮也。——《说文》

众人皆醉,何不哺其糟而歠其酾。——《楚辞·渔父》

于是酒酣乐,进取热歠,厨人进斟羹,因反斗而击之,代王脑涂地。——《战国策》

《四川方言词源》(蒋宗福)“歠”词条:

歠,吃喝。

《说文·部》: “歠, 也。”又: “, 歠也。”

《楚 辞·屈原〈渔父〉》: “众人皆醉,何不哺其糟而歠其酾。”朱熹集注: “歠,饮也。”

《文选·枚乘〈七发〉》: “小饮大歠,如汤沃雪。”

引申指吃喝

《孟子·滕文公上》: “君薨,听于冢宰,歠粥,面深墨,即位而哭,百官有司莫敢不哀,先之也。”

或作 “啜”:

《说 文·口部》: “啜,尝也。”

《广雅·释诂二》: “啜,食也。”

《荀子· 天论》: “君子啜菽饮水,非愚也,是节然也。”

敦煌本《父母恩重 经讲经文》: “百般美味不形相,是种珍修 (羞) 不尝啜。”

清·郝懿行《尔雅义疏》上之二: “今闽、粤人谓吃为唼,登、莱人谓吃为撮。撮与唼俱啜声之转。”

今成渝等地谓上饭馆吃一顿为“歠 一顿”。

例如:兄弟伙些难得聚在一起,今天就在馆子里好好歠一顿,龙门阵慢慢摆。

【第二节】在川西坝子不少地区,“家”有个独特的发音“iā”(同成都话“嗲”音)

“家”,普通话发音jiā。

词义上,四川地区和普通话没有区别。

发音上,川渝少部分地区用于人的称谓时,保留古汉语未颚化的发音gā,如“家gā公”、“家gā婆”。大部分地区,发普通话音jiā。

比如:五好家庭、安家落户、大家、白手起家、成家立业、回家、家里、家乡、我家、家长、家人、家园、冤家、东家、专家、科学家、阖家欢乐、老人家、娘家、行家等,都发普通话音jiā。没有普通话的轻声,如女人家、娃儿家、姑娘家等都发音jiā。

有个词汇:“人家”,在川西坝子不少地区,“家”有个独特的发音“iā”,比如成都话、广汉话等,四川其他不太清楚是否有这个发音。

而且,“家”这个独特的发音“iā”,仅限于人称代词。在“人家”表示“人户”时,还是发音jiā,例如“放人家jiā”=“放人户”。

“人家”作为人称代词,不仅可以作第一人称与第三人称,还可以作第二人称代词,亦可以做同位语,此外也能指除自己之外的人。“人家”几乎是一个“万用代词”。所有这些用法,在川西坝子不少地区,“人家”的“家”都发音iā,同成都话“嗲”的音。

例如:

1、(场景:小孩大人跟前哭着说)人家iā又没有爪子呢,你来就打人家iā。〈第一人称指代自己〉

2、●娃娃又没有爪子,你骂人家iā爪子喃?〈第三人称,指代前面的在场之“娃娃”〉

●这东西是人家iā的。〈第三人称,指别人,在场不在场均可〉

3、白薇:刚才听得小弟弟说,你有了很好的太太,还有了可爱的孩子了,象我这样一个游丝似的系在人间的人,何必再来破坏人家iā的幸福呢?——《田汉剧作》

(用作第二人称代词的情况较为少见,一般认为这种用法常出现于“有意使听者远离言者”的情境中,使表达降低主观化程度。)

4、人家iā李强放了学,回家就忙到做作业,你回家就打游戏?(同位语)

[]:龈腭鼻音声母。和汉语拼音jqx调音部位相同,上海话等吴语方言中「人」字的声母,南方大部分方言都有这个声母。这个音标只在汉语方言学界使用,并没有被ipa收录。

川渝地区的川北、川西坝子有这个〔〕声母,在n与细音i\/u相拼时演化为,如【你、娘、年、女、鸟】等。川东、重庆没有这个声母,声母n并入边音声母l。

巴蜀散人提示您:看后求收藏(倩玉小说网https://m.qianyuwj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

惨死重生,嫡女宠冠京城
惨死重生,嫡女宠冠京城
上一世,苏蔓溪错把利用当成真爱,错把凤凰男当成一生依靠,最后落得家破人亡,胎死腹中,她也含恨而终。重活一世,她誓要仇人血债血偿。渣男上门求娶,拒了!被高门贵女挑衅,打她!为了守护家族,她稳稳抱住权贵的大腿。她断情绝爱,一心搞事业。谁知,高高在上的太子殿下突然痴缠不休。他拥她入怀,缠绵耳语,“溪儿,孤不比他们好抱?”
娜了个娜
绝区零:吸血鬼,加入维多利亚
绝区零:吸血鬼,加入维多利亚
法伽,吸血鬼遗民,是个打工的学生。 家长会当天,他自言自语道:“讨厌上学,能不能放我去打工啊。” 然后,空洞降临。 艾莲:“要加入维多利亚家政吗?” “嗯?可我是个吸血鬼来着…” 法伽忽然止住了话语,往前一瞅。鲨希人,狼希人,电锯狂魔,幽灵… 似乎,大概,好像,我这个吸血鬼加入进去竟然异常得合群。 于是,法伽换上了黑色执事服,白手套。 “感谢指派维多利亚家政。”
星辰恋冰
全家都疯了?关我这个逆子什么事
全家都疯了?关我这个逆子什么事
林尘重生了。上一世,他被林家人道德绑架,处处逆来顺受,刻意讨好。甚至让他这个亲生的儿子去给养子替罪坐牢,最后却惨死于假少爷之手。他死后,亲人终于不装了。林家对他的死置若罔闻,甚至嫌弃他丢了林家的脸面。重来一世,林尘想做个清醒之人。断绝关系,叛出林家,为扭转上一世的败局他精心谋划,不愿再跟林家有半点关联。可这一次,家人们一个个跪倒在他面前,求他回家。只是,一切都晚了...
人雁南飞
逃荒后三岁福宝被团宠了
逃荒后三岁福宝被团宠了
逃荒路上,一袋粮食换了个女娃娃,大家都觉得叶家人疯了。可自从领养了小晴天,一家人的日子就像开了挂。山禽排着队送上门,河里的鱼争着抢着往桶里蹦……别人家孩子都饿得面黄肌瘦,叶家一群小崽子却越长越壮实。大哥:晴天,大哥去给你抓兔子!二哥:晴天,路不好走,二哥背着你!三哥、四哥、五哥:谁敢欺负晴天妹妹,先问过我们的拳头答不答应!一家人把晴天宠上天。谁知到了京城,就有大人物找上门:“这是我家找翻了天的宝
时好
背靠国家探险,我的队友强无敌
背靠国家探险,我的队友强无敌
平行世界。百姓们安居乐业,却唯独迷上了探险,导致无数生命死在禁地之中。 为防止居民们继续前往禁地送死,夏国官方决定开启一场关于各大禁地的官方直播大探险。 探险人员由各大行业的顶级人才组成。 江白一朝觉醒前世记忆,以盗门魁首的身份参加此次探险。 面对各大禁地的危险和未知生物,他的脑海中响起系统的声音。 【恭喜宿主激活探索系统。】 【新手大礼包已发放……。】 【恭喜宿主获得上古大神雷泽血脉。】 【恭
吊娃