那些即将消失的四川方言词汇

第3章 四川人真的有点神!普通话的“吧/吗”等语气词一般都不说(1/2)

天才一秒记住【倩玉小说网】地址:https://m.qianyuwj.com

首发:~第3章 四川人真的有点神!普通话的“吧/吗”等语气词一般都不说

四川方言也是官话,属于西南官话成渝片。但既然也是方言,四川方言就和普通话也有不少的区别。

今天聊一聊语气词方面,四川方言与普通话的不同。

比如普通话使用频率极高的“吧/吗”等语气词,四川人一般都不说!

例如,昨天一个湖北朋友问我:“你们也说‘闹热’吗?”

这句话,用四川话表达,一般说:你们也说“闹热”啊?或/你们也说“闹热”嗦?

再比如普通话“好吃吗?”,用四川话表达,一般说:好不好吃嘛?或/好吃不嘛?

以上是“吗”字,再看“吧”字:

普通话“让他去吧!” ,用四川话表达,一般说:1让他去嘛!2让他去噻!

以上是四川人不说“吧/吗”的情形。今天我们就来说哈四川人常用的一些语气词。

一、噻

音“sê1”,有变音san1〔三〕,sa1〔撒〕, 表示肯定、祈使语气 。打字时,应拼作“sai”,才能拼出来。 相当于普通话的“啊” 。

例:1、像那个样子做肯定就错咯噻! (肯定语气)

2、 他那么不要脸,你就打他噻!(祈使语气)

二、喃

音“lān”,音同囡,相当于普通话的“呢”。读音拖长时表示还有下文,用在句尾而且读音很短表示问句。

例:1、你要是老实交代喃,今天就不打你了。” (读音拖长)

2、 你说你今天该不该挨打骂喃?” (用在句尾表示问句)

三、嗦

音“so”,音同川话“说”, 表示不满的情绪或表疑问。有变音“啥”sá,相当于普通话的“吗”。

例:1、你是瓜的嗦?!

2、你们也说“闹热”嗦?

四、嘎

音“gǎ” ,该是哈的合音,表示说话人期望对方回答或肯定,常单独使用 。相当于普通话的“是吧”。

例:如今的房子、医疗、教育成了老百姓头上的三座新的大山,嘎?

五、嘛

音“má”,音同麻,表示征求意见或请求,一般偏指现在。绵阳一带有变音“蛮mán”。

一、用在祈使句末,有劝诫、催促、请求等语气,相当于普通话的“啊”。

例:1、〈川东〉你不要说恁个多了嘛。=〈川西〉你不要紧说了嘛!=〈普通话〉你不要说个不停啊!

2、好生点儿嘛。

二、放在句末表示疑问或反问,句中一般有疑问代词。语气比不用“嘛”要显得缓和一些,相当于普通话的“呢”,有时略有无可奈何的语气。例:

1、你要好多嘛?

2、一个人咋个把这个活路做得完嘛?

“嘛”还可以用在一种特殊的反问句中,构成“v啥子嘛v”的格式,表示一种不耐烦的语气,具有强烈的否定意思。表述的意思是普通话的“不要v了…”。例如:

1、闹啥子嘛闹?看点书都不得清静。

2、坛子头米都没得了,吃啥子嘛吃?

三、用于陈述句末,有使语气缓和的作用,大致相当于普通话的“吧”。例如:

1、你去就行了,我就不去了嘛。

2、遭个警告总比遭开除好嘛。

六、哈

音“hǎ” , 表示征求意见或请求。或表示嘱咐、提醒。 一般偏指将来。

例:1、改天我们去杜甫草堂耍哈。

2:今天要下雨哈!晓得了哈,不用你多说哈!

七、啊

音“á” , 表示肯定回答或表示疑问,“啊”表疑问相当于普通话的“吗”。另外 表肯定也有另外的表达方式“哆嘛/都嘛”

例:1、他就是这个样子的人啊!

2、你们也说“闹热”啊?

巴蜀散人提示您:看后求收藏(倩玉小说网https://m.qianyuwj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

柯南:开局和离异大姐姐同居
柯南:开局和离异大姐姐同居
关于柯南:开局和离异大姐姐同居:++++有希子:没想到我们四姐妹会以这种方式成为真正的姐妹……妃英理、池波静华、铃木朋子:是啊!多亏了我们的老公!园子:兰,这回我们成了真姐妹了!一辈子都不用分开了!灰原哀:姐姐,能再见到你真好!诶?你儿子怎么跟我老公这么像?平次:工藤,这回咱俩也算是兄弟了吧?工藤:算是吧!你看,咱俩的妹妹长得都那么像!琴酒:组织成员有FBI、CIA、MI5、脚盆工安、还有哪里的
孟德德德
试婚丫鬟
试婚丫鬟
锦鸢是送入赵府的试婚丫鬟,三日为期,碰巧入了未来姑爷赵非荀的眼,本以为对她一时兴起,回国公府后,纠缠才开始她拼命避开,他总有办法一次次接近欺负她;她设法外嫁,被他识破抓回狠狠惩戒;小姐不贞赵家悔婚牵连她被发卖,亦是他来救;就在锦鸢死了心打算为奴为妾偿还他时,才知道这一切都是他算计中的一环。她绝念断情远走高飞,终于寻觅到良缘,洞房花烛夜,却见赵将军提剑而来,杀红眼的将军如夜罗刹,将她的红盖头劈开:
十里豆沙包
国运之战:我以妖族镇诸天
国运之战:我以妖族镇诸天
《国运之战:我以妖族镇诸天》为作者别撵我家兔子创作,作品国运之战:我以妖族镇诸天章章动人,小兵为你第一时间提供别撵我家兔子精心编写原创国运之战:我以妖族镇诸天及无弹窗国运之战:我以妖族 镇诸天全文免费阅读、TXT下载。简介关于国运之战:我以妖族镇诸天:灵气复苏,年满16的人都将觉醒自己的力量体系,有人召唤巨龙、有人召唤先祖、还有人召唤邪神,而我,则要以妖之名,重塑远古神话!“区区华夏也敢跟我们比
别撵我家兔子
北城枭雄吴夕冉夏天
北城枭雄吴夕冉夏天
都说江湖是人情世故,但你真的见过江湖么?江湖险,人心更险!江湖不过一盘棋,进入局中,身不由己。金钱?权势?不过是死不带走的东西。我用我的亲身经历告诉你,什么叫做真正的江湖!也让你知道,江湖有多大,人心就有多大。注:本故事纯属”虚构“
玉溪燃指尖
盗墓:我虚弱可怜但锁血
盗墓:我虚弱可怜但锁血
[盗墓+铁三角+美强惨+系统+无女主] 女频!女频!无cp,但是主角宠主角团。 白元年有幸重生盗笔世界,看着系统奖励自己的锁血挂,大方表示,保护主角团,那简单,不让他们受伤等于让主角团受的伤都到我身上来,反正死不了! 主角团看着面色惨白,浑身虚弱吐血,又坚强站在他们身前的人,心乱乱的…… 白元年:我神秘帅气且强大 主角团:他神秘帅气且令人心疼 以前白元年只觉得自己完成任务只需出手就行。 后来白元
佚名