第31章 精准翻译(1/1)

首发：~第31章 精准翻译

走出大江公司，沈澜将今天和小赵总会面的过程简单地和贺铨和陆奕辰说了一下，贺铨虽然心中忐忑，还是对沈澜说：“澜姐，咱们先去吃饭，尝尝山东名菜。边吃边想法子。晚上还得辛苦你做新的计划书。”

“吃饭不着急，我现在着急的是这份资料，德语。这个时间，公司国际部的小伙伴们下班了，我得想想我能找谁将它翻译出来，否则明早八点前我没法完成任务。”沈澜的脑子一直在高速运转，德语，找谁呢？

“德语，是有点麻烦，何况还是这么专业的资料。英语翻译比较好找人。大江公司其实项目开发在即，也很想尽快将挖机、泵车等设备定下来。”贺铨知道他这一单能否成功，极需要沈澜的助力。所以，一方面是尽地主之谊热情接待，另一方面，还得解决现在面临的翻译问题。

沈澜打开手机，翻了半天，总算找到了一个会德语的同事的电话，可电话一直无人接听。她哪有心思吃什么当地美食，她现在急着将资料翻译出来，然后她再根据小赵总的要求，做一份详细的分析报告。

她打了两遍，电话一直没人接听。沈澜有些烦躁地原地走动。

坐在一旁一直没吭声的陆奕辰将沈澜手里的资料接了过去，随便翻了翻，对贺铨说：“带我们去吃点好吃的吧，这份资料，今晚十点前我保证翻译出来。”

“陆奕辰，你哄鬼啊！德语呢。”沈澜对陆奕辰的大话非常怀疑。凭他在公司总是找枪手为他做事的态度她都不敢相信他。

“不好意思，本人第二外语正好就是德语。放心去吃饭。吃点好的才有动力。”陆奕辰不认为是什么大事，不就是几页纸吗？这些年他虽然一直拒绝继承父亲的衣钵，但是，业余时间他一直坚持学习德语，因为他有一个得天独厚的条件：留学的时候，有一个来自德国的同学，他俩是好朋友。制造业，能不了解德国吗？他虽然不想接班，但是，对于学习，从不懈怠。

“真的？”沈澜生怕听错了。学渣还有第二外语。工作态度消极的他，她并不抱太大希望，她并没有看过陆奕辰的简历，也不曾和他深入交流他的个人情况，偶尔想和他聊聊天，他总是一个大忽悠。

“是真是假，今晚见分晓。不过，我需要美食做动力。”他一个蹩脚助理还摆起了谱。

“好吧，先吃饭。”沈澜也有些饥肠辘辘。中午的盒饭还是不抗饿。

德州扒鸡、糖醋鲤鱼、九转大肠，贺铨点了几道有名的山东菜。

“陆奕辰，多吃点，吃饱了好干活。”

“又不是去搬砖，不是吃饱，而是要吃好。不过，这道糖醋鲤鱼真的很好吃。”陆奕辰并不领沈澜的情，“岂其食鱼，必河之鲤。黄河鲤鱼，不仅肥嫩鲜美，而且金鳞赤尾，形态非常漂亮。”

沈澜白眼陆奕辰。沈澜原来吃过，没觉得多惊艳，这个陆奕辰，摆谱，好吃，吃就吃，还名堂多，吃个东西还搞科普似的。

“陆奕辰，废话少说，等下我倒要看你到底有没有两把刷子。”沈澜一心想着如何把这个小赵总交代的任务完成好，现在，就是龙肉也食之无味。

“别急。有今晚的鲤鱼助兴，绝对能够圆满完成任务。黄河三尺鲤，本在孟津居。点额不成龙，归来伴凡鱼。”

“话真多。”沈澜干脆保持沉默。一旁的贺铨看着这两人斗嘴只能在一旁尬笑。行事干练的沈澜，居然配了个这么逗比的助理，她居然还能一忍再忍，新鲜。

晚上沈澜在自己房间埋头做方案，陆奕辰回自己房间。沈澜要求他晚上十点交稿，然而，此人九点就将邮件发过来了。

沈澜半信半疑，她怕出岔子。幸好她晚饭前给国际部的方静发了信息留言，此时方静回话了。沈澜试着拍了一小部分请方静翻译。半小时之后，沈澜收到方静的回复，她翻译的结果和陆奕辰发过来的结果是一致的，甚至，陆奕辰翻译的更精准。

看来这家伙不是吹牛，真有两把刷子。沈澜想既然不是草包，那以后的日子肯定得好好打磨打磨，人尽其才嘛。不论他在这待多久，带好新人，是她的责任和义务。此人并不笨，而是不想学。

沈澜给陆奕辰发信息点赞，该表扬要表扬，往后要充分调动他的工作积极性。他那慵懒爱谁谁的作风，是沈澜最不喜欢的。做任何事，即使你不喜欢，如果你在那个岗位，就应该全力以赴。

没想到陆奕辰居然幼稚地回她一条信息：不怕我是乱译的？

此人怕不是个逗比二哥吧？真是个二，陆小二。

沈澜哭笑不得。不过，她现在没时间和他抬杠，她一定要写出让小赵总满意的分析报告，帮贺铨锁定这一单。

晚上十二点，沈澜将分析报告再次仔细检查之后，发给了赵小果。

明天的结果会怎样，无法预知，但是她相信明天总是充满希望。无论结果如何，竭尽所能，无怨无悔。

虽然说和小赵总约定是早上八点前，但是，沈澜知道，大多数的老板都没有早起的习惯。沈澜准备第二天九点之后再打小赵总的电话确认一下。

第二天，六点就起床的沈澜洗漱之后到酒店餐厅吃了早饭，陆奕辰估计还睡着没醒，沈澜也懒得理他，让他多睡一会。她一个人到附近的公园走了一圈，好不容易挨到九点，她主动给小赵总打电话。

“赵总您好，我是东宏制造的沈澜，我昨晚发了邮件到您的邮箱，请您查收一下。”沈澜委婉地提醒。

“昨晚我就看了。”赵小果的语气很平静。他昨晚就看了？年轻人都是夜猫子，只是，沈澜没想到富二代在工作方面会这么尽心尽力。在她的潜意识里，不少富二代的夜生活总是多姿多彩，酒吧、ktv、电游，像他这样深夜工作的并不多见吧？当然，也许这是一种偏见，毕竟生活中，她并没有深入接触过这类人。

“那您觉得还有什么需要我们这边补充的吗？要不我到您公司再给您当面详细介绍一下？”沈澜想制造再次碰面的机会。

“我马上有个会。”

“那您看您什么时候有时间……”沈澜继续追问，她想再多一次和赵小果当面交流的机会。有些事，邮件或者电话并不是最好的沟通方式，还是见活人当面聊比较有说服力。

“如果有新进展，我公司王经理会和你们联系。”对方匆匆收线。拒绝再见面，但没有说不行，当然，也没有说行。这样的结果，最煎熬。让人迷茫，又心存希望。