第69章 番外二(1/16)

首发：~第69章 番外二

当年年底的时候, 周黎和容行合作投稿的论文见刊了，ssci期刊，人文学科类的顶刊, 将是各自学术生涯上浓墨重彩的一笔。

可惜见刊的时间有些晚，在当年奖学金评定之后, 最终也没能给科研加上最重要的300分, 周黎只拿到了学业奖学金一等奖，惜败国奖。

对此，居湉湉替她将账算到第一次投稿的期刊上：“如果没白耗着你那半年，你一开始就去投ssci，提前半年见刊, 今年国奖又是你的。”

两人在食堂吃饭, 说起这个还有些惋惜, 周黎皱了下鼻子：“最后连一个字审稿意见都没给我。”

同为苦逼研究僧, 居湉湉对这个话题可太能共鸣了, 立刻同仇敌忾：“真的是！可能觉得我们硕士不配拥有审稿意见吧。”

周黎和居湉湉一起无奈地吐槽了两句, 还是道：“不过后来修改也确实修改了很多, 论文质量有大幅提升, 而且今年拿国奖的同学厉害也是真的厉害。”

居湉湉对同学还是服气的，话题自然扯开, 她问周黎：“那你要请学长吃饭吗？”

周黎笑说：“那肯定要的呀！”

居湉湉挤眼：“照哥不吃醋哦？”

周黎眨了下眼睛：“我带照哥一起。”

居湉湉“咦”了一声, 感慨道：“周公主对驸马爷好是真的好了, 连醋都舍不得他吃一丢丢。”

周黎大方说：“那驸马爷对周公主也很好啊，从来没让周公主吃过醋, 礼尚往来。”

居湉湉促狭一笑，举起一杯酒酿丸子：“来，干了这杯狗粮！”

周黎没动, 笑着说：“那我是主人，我哪儿好意思跟你抢？你自己多吃点儿哈。”

居湉湉：“……”

既然主人这么大方……居湉湉仰头将一杯酒酿丸子一饮而尽。

周黎笑嘻嘻地问她：“你觉着，我那狗粮可还甜？”

居湉湉：“……”

无言以对了两秒，居湉湉憋出一句：“你这婚可真没白结！”

周黎就抿着唇笑。

居湉湉又问起周黎：“那你都发ssci了，你后面还会继续念博士吗？”

周黎说：“其实陈教授也跟我提过。”

居湉湉闻言，立刻点头附和：“对吧，我一直觉得你不该止步于此！”

周黎：“我其实是有计划工作的，我想让我妈早点退休。她年纪大了，如果她真爱跳舞那姑且不论，但她也不是真爱这个，这么跳着，对她身体也不好。”

居湉湉：“你现在不用工作也能让你妈早点退休。而且咱们这个专业，毕业要么做翻译，要么做英语老师。我说实话哈，我觉得你去做翻译真的是屈才了。”

周黎笑睨着她：“翻译在外界看来可是金光闪闪、分分钟嫁给霸总的职业。我去做翻译，不是显得跟照哥更般配吗？”

“小说看多了吧。”居湉湉嗤笑一声，“翻译你要么拼死拼活做到金字塔顶尖，成为一名优秀的同传，要么就是个普通小翻译。前者金光闪闪是真的金光闪闪，但职业生涯很短的，后期基本都转型了。后者那就更不用说了，基本没有上升空间。你二十多岁是个翻译，天天看稿子，你四十多岁还是个翻译，天天看稿子，除非你转行，否则一辈子连口气都喘不了。”

居湉湉摊了摊手：“语言就只是个工具，我们学语言相关，也不一定要成为一个工具人啊。”