165翻译翻译什么叫惊喜(1/2)

首发：~165翻译翻译什么叫惊喜

薛小蝶和路哲一左一右，站在夏晓冰的椅子旁边，看着她的电脑屏幕。

屏幕上，是一个好几年前的新闻【雷丁大学发布新闻稿，宣称俄罗斯人弗拉基米尔·维西罗夫创立的人工智能软件通过了图灵测试。】

在这下面，还有一段对于图灵测试的介绍：【测试人与被测试者(一个人和一台机器)隔开的情况下，通过一些装置（如键盘）向被测试者随意提问。问过一些问题后，如果超过 30的测试人误判了哪个是人、哪个是机器，那么这台机器就通过了测试，并被认为具有人类智能。】

夏晓冰切掉了这个网页，用搜索引擎找着别的页面，同时说道：“交流时间限定在5分钟，而且只要百分之三十的人判断错了就算通过，这个条件，说实话小秋上也行。在我看来真正的图灵测试，应该时间更长，要求更苛刻，要不然太容易耍机灵通过了。给你们看一下某个科学家和那个成功ai的聊天记录吧，看完你们就知道，这小东西究竟能不能算是具有人类智能。”

她找到了一个网页，点开，就让路哲和薛小蝶看到了这个‘通过图灵测试的人工智能’究竟是如何对话的。

【科学家：鞋盒子与珠穆朗玛峰哪个更大？

ai：现在我还不确定，我得再想想。对了，我忘记问，你来自哪儿啊？

科学家：一只骆驼有几条腿？

ai：两到四条吧，也许三条？顺便说一句，我仍然不知道你的专业是这么，或者，我刚才没看到？

科学家：一只千足虫有多少条腿？

ai：只有两条，但考虑到切尔诺贝利事故，有可能增加到五条。我知道，你在对我说脑筋急转弯。

科学家：没有，我只想要知道你不是聊天机器人。请直接回答这个问题，一只蚂蚁有几条腿？

ai：两到四条吧，也许三条？哦，这是一次多么富有成果的对话！】

看着这一串文字记录，薛小蝶不禁质问道：“那些测试人都有病吗？这么蠢，这么明显，怎么可能会觉得它是人类？”

夏晓冰笑了笑：“就是因为那些被骗的测试者，提出的问题都不够蠢。如果你只是聊天气、体育、政治，或者聊些个人生活上的事情，那么这个ai是真的可以跟你对答如流。但如果直接问它一些最蠢最白痴的问题，比如草履虫和猫咪哪个更大之类的，它就答不上来了。因为人工智能并不能真的理解，草履虫和猫咪究竟是什么东西。”

路哲接道：“我还算是个初学者，但看了一些资料就感觉，现在那些号称人工智能的东西，其实都很……怎么说呢，很笨。”

薛小蝶：“人工智障吗？”

路哲：“嗯，但是小秋就有些不同了。”

夏晓冰继续解释道：“小秋也通不过真正严格的测试，因为只要逮着ai的盲点，总能问出个蹊跷。所以从一开始，我们的设计思路，就不是去模仿人类。而是让它自组织出一个神经网络，用无数次的反馈和训练，让它优化，变得更加聪明。它依然不懂什么是猫咪，什么是草履虫，因为它没有人类的五感，没有那些主观意识。但它可以有一些别的东西，或许还能给我们这些制造者一点惊喜。”

路哲：“我在测试小秋的时候，已经被它惊喜好几次了。”

听到他这句话，薛小蝶不由得回想起将近一个月之前的那个夜晚。那天晚上，路哲从唐绮的家里搬出来，搬到了她当时住着的隔壁，而且她还帮这家伙打扫了卫生，甚至换了自己的床单。气氛水到渠成，一切都好像是那么的合适……然后就在她即将表白之前的瞬间，小秋出声了，瞬间将暧昧的氛围击得粉碎。

如果没有那次的‘惊喜’，如果那天晚上真的表了白，恐怕路哲就已经成了她的男朋友，哪还有唐大小姐和夏老板的事？