訓民正音解例(4/5)

首发：~訓民正音解例

欲之與穰戌與彆

各有所從義可推

侵之爲用最居多

於十四聲徧相隨

終聲解

終聲者，承初中而成字韻。如卽字終聲是，居終而爲。洪字終聲是，居終而爲之類。舌脣齒喉皆同。

聲有緩急之殊，故平上去其終聲不類入聲之促急。不淸不濁之字其聲不厲，故用於終則宜於平上去。全淸次淸全濁之字，其聲爲厲，故用於終則宜於入。所以六字爲平上去聲之終，而餘皆爲入聲之終也。然八字可足用也。如爲梨花，爲狐皮，而字可以通用，故只用字。且聲淡而虛，不必用於終，而中聲可得成音也。如爲彆，如爲君，如爲業，如爲覃，如諺語爲衣，如諺語爲絲之類。五音之緩急，亦各自爲對如牙之與爲對，而促呼則變爲而急，舒出則變爲而緩。舌之，脣之，齒之，喉之，其緩急相對，亦猶是也。且半舌之，當用於諺，而不可用於文。如入聲之彆字，終聲當用，而俗習讀爲，盖變而爲輕也。若用爲彆之終，則其聲舒緩，不爲入也。訣曰

不淸不濁用於終

爲平上去不爲入

全淸次淸及全濁

是皆爲入聲促急

初作終聲理固然

只將八字用不窮

唯有欲聲所當處

中聲成音亦可通

若書卽字終用君

洪彆亦以業斗終

君業覃終又何如

以那彆彌次第推

六聲通乎文與諺

戌閭用於諺衣絲

五音緩急各自對

君聲迺是業之促

斗彆聲緩爲那彌

穰欲亦對戌與挹

閭宜於諺不宜文

斗輕爲閭是俗習

合字解

初中終三聲，合而成字。初聲或在中聲之上，或在中聲之左。如君字在上，業字在左之類。中聲則圓者橫者在初聲之下，是也。縱者在初聲之右 是也。如呑字在下，卽字在下，侵字在右之類。終聲在初中之下。如君字在下，業字在下之類。

初聲二字三字合用並書，如諺語爲地，爲雙，爲隙之類。各自並書，如諺語爲舌而爲引，爲我愛人而爲人愛我，爲覆物而爲射之之類。中聲二字三字合用，如諺語爲琴柱爲炬之類。終聲二字三字合用，如諺語爲土，爲釣，爲酉時之類。其合用並書，自左而右，初中終三聲皆同。文與諺雜用則有因字音而補以中終聲者，如孔子魯之類。

諺語平上去入，如爲弓而其聲平，爲石而其聲上，爲刀而其聲去，爲筆而其聲入之類。凡字之左，加一點爲去聲，二點爲上聲，無點爲平聲，而文之入聲，與去聲相似。諺之入聲無定，或似平聲，如爲柱，爲脅。或似上聲，如爲穀。爲繒。或似去聲，如爲釘，爲口之類。其加點則與平上去同。平聲安而和，春也，萬物舒泰。上聲和而擧，夏也，萬物漸盛。去聲擧而壯，秋也，萬物成熟。入聲促而塞，冬也，萬物閉藏。

初聲之與相似，於諺可以通用也。半舌有輕重二音。然韻書字母唯一，且國語雖不分輕重，皆得成音。若欲備用，則依脣輕例，連書下，爲半舌輕音，舌乍附上腭。起聲，於國語無用。兒童之言，邊野之語，或有之，當合二字而用，如之類。其先縱後橫，與他不同。訣曰

初聲在中聲左上

挹欲於諺用相同

中聲十一附初聲

圓橫書下右書縱

欲書終聲在何處

初中聲下接着寫

初終合用各並書

中亦有合悉自左

諺之四聲何以辨

平聲則弓上則石

刀爲去而筆爲入

觀此四物他可識

音因左點四聲分

一去二上無點平