山海经译注

卷十六(2/5)

天才一秒记住【倩玉小说网】地址:https://m.qianyuwj.com

首发:~卷十六

有北狄之国。黄帝之孙曰始均,始均生北狄。

【译文】

有个北狄国。黄帝的孙子叫始均,始均的后代就是北狄国的人。

有芒山。有桂山。有榣山。其上有人,号曰太子长琴。颛顼生老童,老童生祝融,祝融生太子长琴,是处榣山,始作乐风。

【译文】

有座芒山。有座桂山。有座榣山。榣山上有一个人,号太子长琴。颛顼生了老童,老童生了祝融,祝融生了太子长琴,太子长琴住在榣山上,始创了音乐并风行于世。

有五采鸟三名:一曰皇鸟,一曰鸾鸟,一曰凤鸟。

【译文】

有三种长着五彩羽毛的鸟:一种叫皇鸟,一种叫鸾鸟,一种叫凤鸟。

有虫状如菟(1),胸以后者裸不见,青如猨状(2)。

【注释】

(1)菟:通“兔”,兔子。

(2)猨(yuán):同“猿”。

【译文】

有一种野兽的形状和兔子差不多,胸脯以后全露着又分辨不出来,它的皮毛青得像猿猴,把裸露的部分遮住了。

大荒之中,有山名曰丰沮玉门,日月所入。

【译文】

在大荒的当中,有座丰沮玉门山,那里是太阳和月亮落下来的地方。

有灵山,巫咸、巫即、巫朌、巫彭、巫姑、巫真、巫礼、巫抵、巫谢、巫罗十巫(1),从此升降,百药爰在。

【注释】

(1)巫朌(fén):群巫之一。

【译文】

有座灵山,巫咸、巫即、巫朌、巫彭、巫姑、巫真、巫礼、巫抵、巫谢、巫罗十个巫师,就从这座山升到天界或下到人世,这里生长着各种各样的药物。

有西王母之山、壑山、海山。有沃民之国,沃民是处。沃之野,凤鸟之卵是食,甘露是饮。凡其所欲,其味尽存。爰有甘华、甘柤、白柳、视肉、三骓、璇瑰、瑶碧、白木、琅玕、白丹、青丹(1),多银、铁。鸾鸟自歌,凤鸟自舞,爰有百兽,相群是处,是谓沃之野。

【注释】

(1)璇瑰(xuán gui):一种玉的名字。白丹、青丹:都是矿物质,可以用来作颜料。

【译文】

有西王母山、壑山、海山。有个沃民国,沃民就居住在这里。生活在沃国原野的人,吃的是凤鸟的蛋,喝的是天上降下来的甘露。凡是他们心里想要吃的东西,在自己的国家里都有出产。这里有甘华树、甘柤树、白柳树、视肉兽、三骓马、璇瑰玉石、瑶碧玉石、白木树、琅玕树、白丹、青丹,银、铁也大量出产。鸾鸟自由自在地歌唱,凤鸟自由自在地舞蹈,各种野兽群居共处,因此称作沃野。

有三青鸟,赤首黑目,一名曰大(1),一名少,一名曰青鸟。

【注释】

(1)大(lí):一种青鸟名。

【译文】

有三只青色大鸟,红色的脑袋黑色的眼睛,一只名叫大,一只名叫少,一只名叫青鸟。

有轩辕之台,射者不敢西乡,畏轩辕之台(1)。

【注释】

(1)轩辕:黄帝之名。

【译文】

有座轩辕台,射箭的人都不敢向西射,因为敬畏黄帝的威灵。

大荒之中,有龙山,日月所入。

【译文】

大荒当中,有座龙山,是太阳和月亮落下的地方。

有三泽水,名曰三淖(1),昆吾之所食也(2)。

【注释】

(1)三淖(nào):水泽名。淖,水泽。

(2)昆吾:相传是上古时的一个诸侯。

【译文】

佚名提示您:看后求收藏(倩玉小说网https://m.qianyuwj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

官场:破局
官场:破局
刘县长车祸身亡,疑点重重。身为刘县长的秘书,陈明信并没有人走茶凉,而是决心查明真相,还刘县长一个公道,报答人家的知遇之恩。谁知还没有查明真相,婚变接踵而至……从此,陈明信不再佛系,披荆斩棘,青云直上。
佚名
退婚渣男后,被矜贵小叔掐腰求吻
退婚渣男后,被矜贵小叔掐腰求吻
【1V1甜宠,虐渣打脸,互撩,男主大佬,后期巨宠】为了退婚出轨渣男,扮丑的沈鸢招惹上未婚夫的小叔。一夜放纵,沈鸢想抽身之时,却被男人圈在怀里。薄擎是闻风丧胆的存在,高不可攀,有人说看到他把一个女人压在
萌兰
吞噬古帝
吞噬古帝
少年苏辰被人夺帝骨,废血轮,惨遭家族遗弃。觉醒混沌体,开启混沌吞噬塔,以混沌杀戮重聚血轮,携三生血轮横空出世,誓要灭杀一切仇人。吞噬无尽寰宇,横扫万千星辰,一剑斩破九天,霸绝万古苍穹!吾为古帝,万族臣
黑白仙鹤
手机女友:我养了个魔宗女帝!
手机女友:我养了个魔宗女帝!
刚网恋失恋,为了缓解心情,意外玩到一款虚拟女友的手机游戏!我不断为游戏人物氪金买道具!不曾想,有一天里面的小人竟然出来了!“你说让我成为道侣,还算不算数?”一个绝美女子站在我面前。我傻了:“等等,我玩
龙不相
重生老太:我宠孙女斗极品,超飒
重生老太:我宠孙女斗极品,超飒
一睁眼,她竟重生回大孙子出生的那天,还撞见白眼狼儿子出轨被抓!前世,她宠儿惯孙,却换来大孙子的致命一刀。这一世,她发誓扭转命运,不再管那白眼狼父子,转而把心尖尖大孙女儿宠上天。渣夫不同意?哼,生死看淡
佚名