第3697章 悲歌(1/1)

首发：~第3697章 悲歌

《hillbilly elegy》翻译成铧文，叫做《乡下人的悲歌》，作者名叫詹姆斯·戴维·万斯，现在还很少有人知道这个名字，但多年以后，当老唐再度走进白宫的时候，全世界都会向老唐身后的这个年轻人投去目光。

这家伙，就是老唐二度登顶时的副手。

李睿饶有兴趣的翻开书，看了几页。

对这本书，李睿久仰大名，前世却没时间阅读，如今简单看了看，尽管有些单词不知道什么意思，也能读个大概。

书封上，有一句推荐语，说这本书是“铁锈带之声”，铁锈带是个镁国特有的名词，最初指的是镁国东北部的五大湖附近，那些传统工业正在逐年衰退的地区，而随着镁国整个工业体系的衰败，铁锈带早就成为了一个泛指。

在那些曾经辉煌的城市，匹兹堡、扬斯敦、密尔沃基、代顿、克利夫兰、芝加哥、哈里斯堡、伯利恒、布法罗、辛辛那提……工厂被废弃，机器生了锈，工作岗位不断流失，天空乌烟瘴气，街上冷冷清清，人们生活贫困，日子看不到希望，因为机器上的锈迹，这些地方才会得名为铁锈带。

作为一个铁锈带成长起来的孩子，万斯有非常惨痛的人生经历，他改过好几次姓，母亲在生他之前和之后，先后嫁了六任丈夫，万斯厌倦母亲每次改嫁都要更改姓氏，干脆随了外公外婆的姓氏。

那种沉甸甸的生活压力，压的每个人都喘不过气来，许多人就此堕落，从小万斯身边的同学和朋友，有些很早就辍学流浪，有些需要领取社会救济，有些死于吸食违禁品，而想要成功对于铁锈带的孩子来说，实在不容易。

助学贷款让万斯无法负担，只能入伍，然后利用军队的福利进入了俄亥俄大学，获得了政治学和哲学的学位，又进入耶鲁大学深造，在大学里受导师（虎妈蔡美儿）的鼓舞，万斯写出了这本《乡下人的悲歌》，才刚刚出版半个月，算是一本不折不扣的新书。

李睿用手机搜索了一下，意外的发现这本书居然名列《纽约时报》的畅销书排行榜上，虽然还不是第一，但也距离不远。

看起来，这种关于铁锈带，关于衰退，关于过往旧时光的故事，还是很能打动人心的。

李睿一页一页的翻着，不知为何，想起了秦意的老家。

前世跟秦意去东北的时候，听到了很多故事，简直和铁锈带的故事如出一辙。

都是曾经的辉煌，都是现实的衰败，都是对于未来充满了迷茫，想要振奋，不知该去向何方，想要离开，又难舍成长的故乡，左右两难的抉择，一路艰难的徜徉，出关，入关，离家，念乡，家庭，南方，生命中不能承受的轻，无处安放。

窘迫的困境，往往能诞生深刻的反思，铁锈带诞生了万斯，他写出了为铁锈带的城市和人发声的故事，而东北也有双雪涛，也有郑执，也有班宇，甚至还有更早的《额尔古纳河右岸》和《人世间》，他们写出了不甘，落寞，痛苦，挣扎，反抗，困惑，承受，以及对命运的思考。

无论是镁国，还是铧国，这样的悲歌一直在唱，只可惜没有人听得到，也没有人在乎。

李睿正想的入神，科恩回来了，见他正在看书就笑道：“原来你还是个阅读爱好者，真是羡慕你能看书，我有阅读障碍，看不下去这种东西。”

“但是你很擅长看财务报表。”李睿笑道。

科恩摊摊手道：“如果看书能够看出支票来，我会克服我生理上的毛病，认真去看的。”

“哈哈！”李睿笑了，“铧国有一句名言，书里有漂亮的黄金做的屋子，也有美丽的女人，读书，可以让你获得很多好处。写书也是如此，你看这本书的作者，就登上畅销书排行榜了，你能不能帮我联系一下这个人，我想跟他聊聊。”

“让我看看是谁。”科恩接过来瞄了一眼就愣住了，“詹姆斯·万斯？你想认识这家伙？”

“怎么，你认识他？”李睿诧异的问道。

万斯这么早就进入老唐团队的视线了吗？

科恩满脸古怪的神情：“你不知道他？这个人是老唐的反对者，天天在媒体上发表一些针对老唐的言论，他说老唐是道德灾难，还说老唐是镁国的希特勒，哈哈哈哈！镁国的希特勒，天知道他是怎么想出这个比喻的，老唐听了之后怒不可遏，但又觉得很有趣。”

李睿笑了：“有这种事？”

科恩道：“还不止呢。他还说老唐的政治主张都是骗局，是文化毒品……考虑到他和拉西里是耶鲁校友，你就可以明白他为什么这么说了。”

“他收了拉西里的钱？”李睿讶道。

科恩摇头：“那倒未必，他只是个小人物，拉西里未必看得上他。如果不是他的比喻太过精彩，被团队成员看到，转发到了竞选团队的通讯群里，我们也不知道他是何方神圣。你为什么会对他感兴趣。”

李睿道：“本来只是觉得这本书写的不错，所以想认识一下。现在听你这么一说，我对他更感兴趣了。”

“真的有那么好吗？”科恩还是有些不屑一顾。

李睿翻开刚刚折起来的一页，给科恩读了其中一段。

“……这就是我所处的世界：一个充满非理性行为的世界。

我们的家庭如一团乱麻，相互之间大喊大叫，大吵大闹，就好像球赛场边的观众一样。

家里至少有一位成员滥用药物。

上学的时候不好好学习，等到成为家长的时候也不督促自己孩子的学习。

在应该找工作的时候不去工作，就算找到一份工作的话，也干不长久。

对自己的孩子大谈责任感，自己却从不付诸行动。

饮食和运动习惯简直就是特意为早早进入坟墓而定的，还特别有效……”

科恩爆了一句粗口，然后感慨了一句：“你知道吗，我也是俄亥俄州长大呢，他说的一切，我都有经历过……ok，我会帮你联络他，但不要有太多的幻想，这家伙是个铁杆的老唐反对者，想要说服他可没那么容易！”

离开的时候，科恩带走了那本书，李睿付的钱。

希望这家伙能读完，镁国的书，挺贵的呢……