第44章 第四十四章(2/3)

首发：~第44章 第四十四章

武拂衣一个字也不打算写。

给的理由冠冕堂皇，既然执笔了解析版，怎么能再写对应的学习心得自问自答，有作弊嫌疑。

鬼话，听听就好。

康熙难道不知道这套书是谁编的，就算是作弊也是圣意默许的。

提到编书，是有一点出乎了胤禛的意料。

武拂衣说了让他翻译的汉译本堂堂正正地问世，叫他给译者署名起个雅号。然后就真敢直接交给康熙，提议发书时一套三份。

胤禛起了圆明居士的自称，但还是试图阻拦老鬼对康熙如实禀告的想法。

再等一等，此时不适合明着说是武氏翻译了原理，只要汗阿玛不细问就不说圆明居士是谁。

后来，康熙确实没有细问，但武拂衣还是主动说了。

老鬼总有理由。

早说晚说都要说，不如化被动为主动。对于皇上表现的要「诚」，哪怕这一步走得有风险，但也要走。

雍郡王不侵占武侧福晋的功劳，正是一种诚。

以武拂衣的话来说，胤禛的翻译版本存在不少缺陷。理解一本书写的内涵去翻译，与活囵吞枣的译本会有差异。

把缺陷版给皇上看了，是一种不怕暴露缺点的坦诚。

康熙瞧了就知道武侧福晋的学识尚且不足，不会认为此人有多少威胁。

更重要的是武氏出身并不显赫，没有强有力的娘家做靠山。家里最大的官，是父亲武柱国做着从五品知州。

当然了，最后刊发出来的译本是经过修订的。

谁帮着改了自然是武拂衣做的好事。

那是过了皇上的明路，四阿哥帮着他家的侧福晋改了稿并无不妥。

康熙最终会不会将这套圆明居士的译本放出来那就看他有没有魄力了。

事实证明皇上虽然不喜后宫干政，但对于翻译书籍之类的事给以了默许。

对于儿媳，没有要求她们一个个只会生孩子，或是脾性温顺得只会听话。

经此一事甚至能大胆推测康熙欣赏与厌恶的尺度。

概括起来一句话，感谢隔壁郭络罗氏冲锋陷阵在前头踩雷。

皇上对八福晋的态度能作为参考标准。人可以聪明有才情，但不能有对掌控权力的野心与渴求。

扯得有点远了，说回眼前的学习心得。

胤禛确定老鬼就是懒病犯了，故意将汗阿玛布置的功课压到了他头上。

不由瞥了一眼窗外。

大年初三，天降瑞雪。午后时分，老鬼该不是在前院舒舒服服地睡午觉吧

武拂衣倒是想睡午觉，正要去软塌上歇着，却被苏培盛的通报声给叫停了。

宋格格来了，希望能求见四爷一面。

今天没捎甜汤，也没捎糕点，直接说明来意想就小女儿茉雅琪的事情谈一谈。

“让宋格格进来。”

武拂衣回想起最近几回吃饭，宋氏在餐桌上多次表现出一幅欲言又止的模样。有的话，宋氏应该憋了许久，是到了不吐不快的时候。

宋氏进门先请了安，偷瞄了一眼四爷的脸色，判断今天四爷的心情或许不错。

不论是否判断准确，她憋了半年想谈一谈别让茉雅琪玩泥巴的事，今天终是一鼓作气来了，时机对不对都要说。

“坐吧，你来想说什么”

武拂衣心中有数，之前给三个孩子接种牛痘，宋氏就颇有微词。

宋氏认为种痘可能留疤，那会耽误了女儿嫁人，生怕茉雅琪因为外貌上的不够完美得不到丈夫的喜欢。

脸重要，还是命重要

武拂衣当然不会顺着宋氏，牛痘接种在手臂上，就算留疤也是很小一块。以这样一块疤痕去换对天花免疫，有点常识都知道该怎么选。

后来，将茉雅琪接到了北郊庄子种痘，也能从她的侍女态度上判断宋氏有何叮嘱。

概括起来无非一件事，宋氏认为茉雅琪应该培养成大家闺秀，不适宜搞下田种地。